Даты жизни: 03.03.1929 - 05.04.2018
детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!»), лауреат Российской литературной премии имени Александра Грина (2002 г.).
Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова.
Родилась в Москве. С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 г. окончила филологический факультет Московского государственного университета, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.
Художественные переводы детских стихов начались с того, что в Россию приехал по делам шведский энергетик господин Боргквист, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию, а позже прислал ей для маленького сына сборник шведских народных детских песенок. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и они были приняты.
Через год вышла первая книжка собственных стихов – «Деревья», – сделанная вместе со Львом Токмаковым. Позже выпущено большое количество произведений для детей: сборники стихов «Времена года» (1962 г.), «Сказка про Сазанчика» (1970 г.), «Летний ливень» (1980 г.) и др.; книги прозы «Сосны шумят» (1966 г.), «На родной земле: Предание» (1975 г.), «Может, нуль не виноват?» (1984 г.), «Счастливо, Ивушкин!» (1991 г.) и др.; пьесы «Женька-совенок» (1970 г.), «Заколдованное копытце» (1981 г.) и др., а также версия для радиоспектакля по повести-сказке «Плим» (2013 г.).
Умерла в Москве.
491.71/Г-771
Граник, Генриетта Григорьевна
Русский язык : учеб. для 4 кл. общеобразоват. учреждений : в 3 кн./
Г. Г. Граник, О.З. Кантаровская, И. П. Токмакова ; под науч. рук.
Г. Г. Граник и В. В. Рубцова. -М.: Мой учеб., 2007 -
Кн.1: Сказка о синтаксисе и пунктуации [Текст]. -2007. -112 с.: ил.
-ISBN 5-98736-025-0
----------------------------------------
491.71/Г-771
Граник, Генриетта Григорьевна
Русский язык: 4 кл.[Эксперим. учеб. для 4 кл. четырехлет. нач. шк.]
В 3 кн./ Г.Г. Граник, О.З. Кантаровская, И.П. Токмакова. -М.: НПО
"Образование от А до Я" : АО "Моск. учеб.", 2000 -
[Кн. 1]: Сказка о синтаксисе и пунктуации [Текст]/ Г.Г. Граник,
О.З. Кантаровская, И.П. Токмакова. -2000. -79 c: ил. -
ISBN 5-93246-024-5
----------------------------------------
491.71/Г-771
Граник, Генриетта Григорьевна
Русский язык: учеб. для 3 кл. общеобразоват. учреждений: в 3 кн./
Г. Г. Граник, О. З. Кантаровская, И. П. Токмакова ; под науч. рук.
Г.Г. Граник и В.В. Рубцова . -М.: Мой учебник, 2006 -
Кн.1: Сказка о синтаксисе и пунктуации [Текст]. -2006. -135 с.:
цв.ил. -ISBN 5-98736-008-0
----------------------------------------
ДШ/З-805
Золотая птица [Текст]: Поэзия разных стран и народов для
детей дошк. возраста: Кн. для воспитателей дет. сада и родителей/
Сост. И.П. Токмакова, Э.И. Иванова. -М.: Просвещение, 1996. -
350,[1] с.: ил. -ISBN 5-09-004644-1
----------------------------------------
491.71/Р-894
Русский язык : 3 кл.: [Эксперим. учеб. для 3 кл. 4-лет. нач. шк.]:
В 3 кн. -М.: НПО "Образование от А до Я": АО "Моск. учеб.",
1999 - . -(Московский учебник)
[Кн.1]: Сказка о синтаксисе и пунктуации [Текст]/ Г.Г. Граник,
О.З. Кантаровская, И.П. Токмакова. -1999. -119,[1] с.: ил. -
ISBN 5-93246-014-8
----------------------------------------
II/Дш./Т-515
Токмакова, Ирина Петровна
Аля, Кляксич и буква "А" [Текст] = Alja, mr. Ink-blot, and
letter "A": [Для детей]/ И.П. Токмакова; И. Токмаков, В. Чижиков. -
М.: Компания "Евраз. регион", 1994. -95 с.: ил. -(Детский
бестселлер). -ISBN 5-86217-008-1
----------------------------------------
Т-515
Токмакова, Ирина Петровна
Для ребят и о ребятах [Текст]: Стихи и повести-сказки/
И. Токмакова. -М.: Астрель: АСТ, 2001. -190,[1] c: ил. -
(Хрестоматия школьника). -ISBN 5-17-007951-6. -ISBN 5-271-02144-0
----------------------------------------
42/Т-515
Токмакова, Ирина Петровна
Почемучка. Английский язык [Текст]: [Сказоч. повесть:
Для дошк. и мл. шк. возраста]/ Ирина Токмакова; Худож.
Л. Токмаков. -Балашиха (Моск. обл.): Астрель, 2001. -60,[3] с.:
ил. -(Планета детства). -ISBN 5-271-01233-6. -ISBN 5-17-004644-8
----------------------------------------
491.71/Т-515
Токмакова, Ирина Петровна
Почемучка. Русский язык [Текст]: [Сказоч. повесть]:[Для
дошк. и мл. шк. возраста]/ И. Токмакова; Худож. Л. Токмаков. -
М.: АСТ: Аcтрель, 2001. -62,[2] c: ил. -(Планета детства). -
ISBN 5-17-004645-6. -ISBN 5-271-01233-6
----------------------------------------
